| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The shipping amount | Ny saram-pandefasana | Details | |
| The design amount | Ny vola famolavolana | Details | |
| The quote's sku | Ny teny hoe sku | Details | |
| The quote number | Ny isa notsongaina | Details | |
| You're not allowed to access this element | Tsy mahazo miditra amin'io singa io ianao. | Details | |
|
You're not allowed to access this element Tsy mahazo miditra amin'io singa io ianao.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Fit + Background | Fit + Background | Details | |
| Learn more here | Mianara bebe kokoa eto | Details | |
| This option is unavailable because the Side Rotation option has already been activated on this side, and they are not compatible. | Tsy azo ampiasaina io safidy io satria efa nampiharina tamin'io lafiny io ny safidy fihodinana amin'ny lafiny iray, ary tsy mifanaraka izy ireo. | Details | |
|
This option is unavailable because the Side Rotation option has already been activated on this side, and they are not compatible. Tsy azo ampiasaina io safidy io satria efa nampiharina tamin'io lafiny io ny safidy fihodinana amin'ny lafiny iray, ary tsy mifanaraka izy ireo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Click to upgrade | Tsindrio raha hanavao | Details | |
| Click here to update the permission for the Zakeke app | Tsindrio eto raha hanavao ny fahazoan-dalana ho an'ny fampiharana Zakeke | Details | |
|
Click here to update the permission for the Zakeke app Tsindrio eto raha hanavao ny fahazoan-dalana ho an'ny fampiharana Zakeke
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You need to update the permissions of the app before be able to upgrade to the new add to cart experience | Mila manavao ny fahazoan-dàlan'ny fampiharana ianao alohan'ny ahafahanao manatsara ny fanampiana vaovao amin'ny traikefa amin'ny sarety | Details | |
|
You need to update the permissions of the app before be able to upgrade to the new add to cart experience Mila manavao ny fahazoan-dàlan'ny fampiharana ianao alohan'ny ahafahanao manatsara ny fanampiana vaovao amin'ny traikefa amin'ny sarety
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Upgrade successful. | Mahomby ny fanatsarana. | Details | |
| This will allows to Zakeke to use the latest features of the Shopify platform to improve the add to cart experience, | Izany dia ahafahan'i Zakeke mampiasa ny endri-javatra farany amin'ny sehatra Shopify hanatsarana ny fampidirana ny traikefa amin'ny sariety, | Details | |
|
This will allows to Zakeke to use the latest features of the Shopify platform to improve the add to cart experience, Izany dia ahafahan'i Zakeke mampiasa ny endri-javatra farany amin'ny sehatra Shopify hanatsarana ny fampidirana ny traikefa amin'ny sariety,
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can upgrade to use the improved behavior for the add to cart | Azonao atao ny manatsara ny fampiasana ny fitondran-tena nohatsaraina ho an'ny fanampiana ny sarety | Details | |
|
You can upgrade to use the improved behavior for the add to cart Azonao atao ny manatsara ny fampiasana ny fitondran-tena nohatsaraina ho an'ny fanampiana ny sarety
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Zakeke will never create a new product on the add to cart. | Zakeke dia tsy hamorona vokatra vaovao eo amin'ny fanampiana ny sariety. | Details | |
|
Zakeke will never create a new product on the add to cart. Zakeke dia tsy hamorona vokatra vaovao eo amin'ny fanampiana ny sariety.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as